- 最後登錄
- 2024-5-17
- 在線時間
- 1837 小時
- 註冊時間
- 2007-6-21
- 閱讀權限
- 70
- 精華
- 0
- UID
- 1604476
- 帖子
- 4720
- 積分
- 12025 點
- 潛水值
- 56476 米
| 若只從您的文章來看,恕個人無禮在先,因個人主觀覺得您寫的很像虛構的背景和故事。
以個人用過英語在接觸包括台灣與中國這兩國在內的非英語國家的人的經歷來看,個人主觀覺得您的反應不太像是一個真的懂英語的人會有的。
個人主觀相信一個非以英語為母語的人以文法去針對以英語為母語的人的會話對錯,是一件很班門弄斧且缺乏文化差異認知的不實際行為。因為個人主觀相信實際上一個語言在口語慣用上的組句構成不需要完全等同於書寫上的,這不只適用於英語也適用於英語以外的許多語言。起碼個人從沒看過一個受教於英語系國家的正常人在非英語系國家裡用英語進行口語會話時,會發生被當地的人用文法在處處針對是非,除非對方有常識認知的問題或是幼稚使然,因為個人主觀相信這根本是一種不實際的行為。 ... |
|