伊莉討論區

標題: [工具書][英語的對與錯][James St. Andre、蘇正隆] [打印本頁]

作者: 霿貓 時間: 2014-1-21 05:04 PM 標題: [工具書][英語的對與錯][James St. Andre、蘇正隆]

【書本類型】：工具書
【書名】：英語的對與錯
【作者】：James St. Andre、蘇正隆
【ISBN】：9789866508028
【內容】：將英文的文法分成六個章節，依序是｢中式英語｣、｢句法｣、｢詞法｣、｢用詞｣、｢慣用語｣以及｢標點符號和大小寫｣。每一章節再細分成幾個部分，並以對與錯的例句作為說明，針對華文說、寫英文常會犯的錯誤做系統性的整理，依據中英對照讓讀者可以更清楚看出其中差異性，透過對錯誤文法的分析，進而釐清對於英文文法的概念，在每一章節背後尚設有練習，可以作為對此範圍的文法熟練度之檢測。

【讀後感想】：
對於目前國內的學生來說，我覺得是一本十分實用的好書。目前台灣的教育體制偏重於聽與讀，寫的部分除非自己找補習班或是特別去尋找相關資料，否則學程體制所能提供的幫助實在有限。我自己在文法歸納與匯整的部分並不是那麼清楚，也常會犯下一些｢中式英語｣的錯誤，導致整篇文章不夠通順，而在這本書中，其實可以找到很多我曾經犯過的錯誤，且幾乎在每個錯誤的下方都會有簡單的講解，可以讓我梳理自己錯誤的部分在哪邊，並順便修正。這些錯誤通常都是經典的中式英語錯誤，在徹底了解這些錯誤後，英語的程度真的會瞬間大大提升上去！語言類的學習的確需要花很多的時間去累積並加以內化，但是好的方法其實會讓我們開出一條相對平坦的道路，而且針對弱點下手，可以省下比自己想像中還要多的時間，這些時間就可以再拿去利用，做更多你想要做的事情囉！

作者: slesharry 時間: 2014-3-10 10:50 PM

我個人見解是~聽跟說是最重要的!!!畢竟我們是用英文與其他人溝通交談~

作者: 霿貓 時間: 2014-3-11 02:51 AM

slesharry 發表於 2014-3-10 10:50 PM
我個人見解是~聽跟說是最重要的!!!畢竟我們是用英文與其他人溝通交談~

其實正確來說，聽說讀寫都很重要。於我而言，一個語文少了以上幾種，要能成為一個可以完善溝通的龐大文化是很辛苦的，聽跟說是日常最先會接觸的第一線，但是讀與寫卻是文化沉澱與保存的絕佳方法，能同時駕馭以上四種，才有與人痛快交談的資本。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://mobile.eyny.com/)