伊莉討論區

標題: [珍奧斯汀]Pride and Prejudice/傲慢與偏見(PDF/TXT@1.61MB@附件@英文/繁中) [打印本頁]

作者: onlyshin8 時間: 2012-9-21 03:42 PM 標題: [珍奧斯汀]Pride and Prejudice/傲慢與偏見(PDF/TXT@1.61MB@附件@英文/繁中)

本帖最後由 onlyshin8 於 2012-9-21 04:04 PM 編輯

電子書名稱：傲慢與偏見
電子書類型：小說
電子書格式：PDF/TXT
檔案大小：1.61MB
電子書語言：英文/繁中
分享空間：附件上傳
上傳日期：2012-9-21
載點網址：[attach]81768054[/attach]
解壓密碼或原創證明：

onlyshin8@eyny

複製代碼

[attach]81768007[/attach]

內容介紹：

　　小鄉紳班納特有五個待字閨中的千金，班納特太太整天操心著為女兒物色稱心如意的丈夫。
　　新來的鄰居彬格萊是個有錢的單身漢，他立即成了班納特太太追獵的目標。在一次舞會上，彬格萊對班納特家的大女兒吉英一見鍾情，班納特太太為此欣喜若狂。
　　參加舞會的還有彬格萊的好友達西。他儀錶堂堂，非常富有，許多姑娘紛紛向他投去羨慕的目光；但他非常驕傲，認為她們都不配做他的舞伴，其中包括吉英的妹妹伊莉莎白。伊莉莎白自尊心很強，決定不去理睬這個傲慢的傢伙。可是不久，達西對她活潑可愛的舉止產生了好感，在另一次舞會上主動請她同舞，卻遭到伊莉莎白的拒絕，達西狼狽不堪。
　　彬格萊的妹妹一心追求達西，她發現達西有意於伊莉莎白，妒火中燒，決意從中阻撓。而遭到伊莉莎白冷遇的達西也鄙視班納特太太及其小女兒麗底亞的粗俗。在妹妹和好友達西的勸說下，彬格萊不辭而別，去了倫敦，但吉英對他還是一片深情。
　　班納特沒有兒子，他的家產將由遠親柯林斯繼承。柯林斯粗鄙無知，卻善於趨炎附勢，居然當上牧師。他向伊莉莎白求婚，遭拒絕後，馬上與他的女友夏綠蒂結婚。
　　附近小鎮的民團聯隊裏有個英俊瀟灑的青年軍官魏克翰，人人都誇他，伊莉莎白也對他產生了好感。一天，他對伊莉莎白說，他父親是達西家的總管，達西的父親曾給他一大筆遺贈，卻被達西吞沒了。伊莉莎白聽後，對達西更加反感。
　　柯林斯夫婦請伊莉莎白去他們家作客，伊莉莎白在那裏遇到達西的姨媽凱薩琳，不久，又見到了達西。達西無法抑制自己對伊莉莎白的愛慕之情，向她求婚，但態度還是那麼傲慢。伊莉莎白堅決地謝絕了。這一打擊使達西第一次認識到驕傲自負所帶來的惡果，他痛苦地離開了她，臨走前留下一封長信作了幾點解釋：他承認彬格萊不辭而別是他促使的，原因是他不滿班納特太太的輕浮和鄙俗；魏克翰說的卻全是謊言，事實是魏克翰自己把那筆遺產揮霍殆盡，還企圖勾引達西的妹妹私奔。伊莉莎白讀信後十分後悔，既對錯怪達西感到內疚，又為母親的行為羞愧。她逐漸改變了對達西的看法。
　　第二年夏天，伊莉莎白隨舅父母來到達西的莊園，與他再次相遇。她發現達西變了，不僅對人彬彬有禮，在當地很受人們尊敬，而且對他妹妹非常愛護。她對他的偏見消除了。正當其時，伊莉莎白接到家信，說小妹麗底亞隨身負累累賭債的魏克翰私奔了。這種家醜使伊莉莎白非常難堪，以為達西會更瞧不起自己。但事實出乎她的意料，達西得知上述消息以後，不僅替魏克翰還清賭債，還給了他一筆鉅款，讓他與麗底亞完婚。自此以後，伊莉莎白往日對達西的種種偏見統統化為真誠之愛。
　　彬格萊和吉英經過一番周折，言歸於好，一對情人沉浸在歡樂之中。而一心想讓自己的女兒嫁給達西的凱薩琳夫人匆匆趕來，蠻橫地要伊莉莎白保證不與達西結婚。伊莉莎白對這一無理要求斷然拒絕。此事傳到達西耳中。他知道伊莉莎白已經改變了對自己的看法，誠懇地再次向她求婚。到此，一對曾因傲慢和偏見而延擱婚事的有情人終成眷屬。

電子書截圖：
[attach]81767834[/attach][attach]81767836[/attach]

免責聲明
本人呼籲會員們不要將本站資源用於盈利和/或非法目的
本人亦不承擔會員將本站資源用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任
本圖像文件皆從網上搜集轉載/不承擔任何技術及版權問題
下載鏈接僅供寬帶測試研究用途/請下載後在24小時內刪除/請勿用於商業目的

回覆格式(欲回覆者請依下面格式回覆)
------------------------------------------------------------
下載項目：
下載日期：
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：
感謝語：(需含樓主的名字)
心得：(10字以上符合主題內容/並不含違規字樣)
------------------------------------------------------------

作者: maya1152 時間: 2013-1-9 01:01 PM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2013.01.09
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感恩onlyshin8 大大
心得：謝謝大大的分享有英文又有繁體真的是很貼心謝謝您

作者: ichib 時間: 2013-1-10 02:30 PM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2013.01.10
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感恩onlyshin8 大大
心得：謝謝大大分享!

作者: miangard 時間: 2013-1-29 08:29 PM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2013.01.29
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感謝onlyshin8 大大無私分享
心得：一部經典文學名著永遠值得推薦非常謝謝貼心分享原文及中文譯版

作者: seizeall 時間: 2013-4-16 06:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: game18600 時間: 2013-9-18 06:35 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: yyobtom 時間: 2013-9-18 07:00 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: betty75399 時間: 2014-1-19 10:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ryanhsh 時間: 2014-1-21 06:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ryszard 時間: 2014-7-8 02:29 PM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2013.07.08
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感恩onlyshin8 大大
心得：能夠中英對照的閱讀，十分捧。

作者: oramine 時間: 2015-2-1 12:02 AM

謝謝大分享!真是幸福, 謝謝大分享!

作者: fishily0114 時間: 2015-7-26 10:45 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aa9461213 時間: 2015-11-20 10:26 PM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2015.11.20
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感恩onlyshin8 大大
心得：謝謝大大無私分享!

作者: boris850129 時間: 2016-1-27 10:45 AM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2013.01.09
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感恩onlyshin8 大大
心得：感謝版主大大的分享~中英文都有的世界名著怎麼能不看呢

作者: crazy0503 時間: 2016-7-10 12:56 AM

下載項目：傲慢與偏見
下載日期：2016/07/10
解壓縮密碼(無密碼/正確/錯誤)：正確
感謝語：感恩onlyshin8 大大
心得：謝謝大大的分享看到英語真的嚇了一跳不過還好有中文

作者: luna_evil 時間: 2021-12-7 03:01 PM

感謝分享，繁體中文的文檔真的是很稀缺的資源。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://mobile.eyny.com/)